Translation memory and terminology recall are two central features of CAT tools. As the name implies, CAT tools help translators perform the tasks of translation, bilingual review, and monolingual review as quickly as possible and with the highest possible consistency through reuse of translated content (also known as translation memory). OmegaT is licensed under the GNU Public License version 3+.ĬAT tools are a staple of the language services industry. Here you see the translation memory (Fuzzy Matches) and terminology recall (Glossary) features at work. Computer-assisted translation (CAT) tools I've compiled this high-level survey of many of the open source localization tool projects out there to help you decide what to use. Open source projects looking to localize into many languages and streamline their localization processes will want to look at open source tools to save money and get the flexibility they need with customization. A single license for SDL Trados Studio (the leading CAT tool) can cost thousands of euros, and even then it is only useful for one individual and the customizations are limited (and psst, they cost more, too). The proprietary versions of these tools can be quite expensive. Computer-assisted translation (CAT) tools.Categories that localization tools fall into include: There are tools specific to the language services industry (surprised to hear that's a thing?) that enable a smooth localization process with a high level of quality. Besides coding, language translation is one of the main ways people around the world contribute to and engage with open source projects. Localization plays a central role in the ability to customize an open source project to suit the needs of users around the world. Running Kubernetes on your Raspberry Pi.

A practical guide to home automation using open source tools.

6 open source tools for staying organized.An introduction to programming with Bash.

A guide to building a video game with Python.

Language translation tools online